其實(shí)現(xiàn)在有些軟件是可以提供翻譯服務(wù)的，還有些網(wǎng)站都能找到相應(yīng)的翻譯。不過(guò)因?yàn)閿?shù)據(jù)庫(kù)不夠龐大，加上電腦分析出來(lái)的翻譯不是完全準(zhǔn)確，很多場(chǎng)合就不能使用這種翻譯方式了。人工翻譯有什么好處？

          文本翻譯更精確

          電腦畢竟是固定的程序，有些時(shí)候需要靈活的去運(yùn)用翻譯。還有些專業(yè)術(shù)語(yǔ)，通過(guò)軟件翻譯出來(lái)就完全變了意思。尤其是學(xué)術(shù)類文本翻譯，就需要專業(yè)的人工翻譯，才能更好的完成。所以大家進(jìn)行合同翻譯，論文翻譯等，都是會(huì)找到正規(guī)的翻譯公司來(lái)做，而不是依賴軟件翻譯。

          實(shí)時(shí)翻譯更快捷

          會(huì)議翻譯，視頻翻譯等，都需要翻譯人員反應(yīng)迅速，并且有足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)。這樣才能將對(duì)方的意思準(zhǔn)確的表達(dá)出來(lái)。這種實(shí)時(shí)翻譯，如果通過(guò)軟件來(lái)查，是絕對(duì)跟不上速度的。而會(huì)議不能因?yàn)榉g沒(méi)跟上而重新來(lái)過(guò)，所以要提前找好專業(yè)的人工翻譯陪同，才能更好的領(lǐng)會(huì)會(huì)議意思。

           人工翻譯更靈活

           使用人工翻譯，會(huì)更加靈活。比如需要接見(jiàn)外商，需要參加宴會(huì)等。帶著個(gè)軟件翻譯別人的話，看起來(lái)非常怪異。但是帶個(gè)人工翻譯在身邊，就高大上許多，而且也更加靈活。

            所以，人工翻譯的好處還是很多的，即使現(xiàn)在有了翻譯軟件，人工翻譯還是有很大的優(yōu)勢(shì)。很多企業(yè)都離不開(kāi)專業(yè)的翻譯，企業(yè)發(fā)展的越好，和外商接觸的機(jī)會(huì)越多，就更需要人工翻譯。